Արմինե Ադամյան – Նեոռոմանտիզմի դրսևորումը Դանիել Վարուժանի ստեղծագործության մեջ: – Դ. Վարուժանը 20-րդ դարասկզբի արևմտահայ գրականության ինքնատիպ ներկայացուցիչներից է: Հոդվածում դիտարկվում են Վարուժանի ստեղծագործության նեոռոմանտիկական դրսևորումները: Հայ նեոռոմանտիկների շրջանակում նա թերևս ամենից շատն է հավակնում նեոռոմանտիկ կոչվելու: Նրա ստեղծագործական մեթոդի յուրահատկությունն այն է, որ դարասկզբին վերընձյուղավորված նոր ռոմանտիզմը նա փորձեց հարստացնել գրական տարբեր դպրոցների լավագույն հատկանիշներով: Թեև բանաստեղծի «Ցեղին սիրտը» ժողովածուն արդեն իսկ կրում է հեթանոս կենսամտածողության կնիքը, բայց այս դիտանկյունից հատկանշականը «Հեթանոս երգեր» ժողովածուն է` հայկական նեոռոմանտիզմի տիպական արտահայտություններից մեկը, ուր միահյուսված են Արևելքի գույներն ու Արևմուտքի մեծությունը:
Армине Адамян – Проявление неоромантизма в творчестве Д. Варужана. – Д. Варужан – один из знаменитых представителей западноармянской литературы начала 20-ого века.
В статье рассматриваются неоромантические особенности поэзии Д. Варужана в панораме армянского неоромантизма. Он обогатил неоромантизм самыми лучшими качествами разных литературных школ. Обратившись к языческой жизни, многие элементы которой употреблены во втором сборнике поэта ’’Сердце нации’’, Варужан написал новый цикл стихотворений ’’Языческие песни’’. Сборник ’’Языческие песни’’ – один из самых типичных выражений армянского неоромантизма. Там сочетаются цвета Востока и величие искусства Запада.
Неоромантические тенденции начала 20-ого века особенным образом проявились во всем творчестве Варужана.
Armine Adamyan – The manifestation of neoromanticism in the works of D. Varoujan. – D. Varoujan is one of the famous representatives of Western Armenian literature.
- Varoujan’s works are observed in the panorama of the Armenian Neoromanticism at the beginning of the 20th century. He enriched the new romanticism with the best attributes of various literary schools. Many elements of the pagan life are found in poet’s second collection, ’’The Heart of the Race’’. Varoujan wrote a whole new cycle of poems ’’Pagan Songs’’. It’s a splendid hymn to life in luscious, glittering imagery, fusing colors of the East and the art of the West.
’’Pagan Songs’’ is one of the most typical expressions of the Armenian Neoromanticism. The new romantic tendencies at the beginning of the 20th century were originally expressed in Varoujan’s whole works.
