Գևորգ Էմին–Տերյան – Վահան Տերյանի նամակները` Պողոս Մակինցյանի արխիվում: – Վահան Տերյանի մահվանից հետո նրա ուսանողական ընկերը՝ Պողոս Մակինցյանը, ձեռնամուխ եղավ պոետի գրական ժառանգության հավաքմանը՝ դա հիմնավորելով նրանով, որ պատրաստվում է դրանք տպագրել: Սակայն չորսհատորյակի տպագրությունից հետո Մակինցյանը պոետի արխիվը չհանձնեց պետական արխիվին: Հոդվածում քննվում են Մակինցյանի արարքի իրական դրդապատճառները, ինչպես նաև այն նամակների հատվածները, որոնք Մակինցյանի աղջիկը համաձայնել է հրատարակել: Բացի դրանից՝ հոդվածում ներկայացվում են այն զեղծարարությունները, որոնք Մակինցյանների ընտանիքն արդեն մոտ մեկ դար շարունակում է իրականացնել:
Геворг Эмин-Терян – Письма Ваана Терьяна в архивах Погоса Макинцяна. – После смерти Ваана Терьяна его друг студенческих лет Погос Макинцян приступил к сбору наследия поэта, мотивируя, что в будующем опубликует их. Однако после публикации четырехтомника, Макинцян не сдал архив в государственный музей. В статье исследуются реальные причины такого поведения Макинцяна, а также отрывки тех писем, которые согласилась опубликовать дочь Макинцяна. Кроме того в статье показаны те фальсификации, которые в течение почти века последовательно осуществляет семья Макинцянов.
Gevorg Emin-Teryan – Vahan Teryan’s letters in Poghos Makinsyan’s archives. – After Vahan Teryan’s death his friend of student years Poghos Makintsyan has started collecting heritage of the poet, motivating that he will publish them in the future. However, after the publication of the four part book, Makintsyan has not passed the archives to the State Museum. In the article are studied the real reasons of Makintsyan’s such kind of behavior and also the fragments of the letters which Makintsyan`s daughter agreed to publish. Besides, in the article are shown falsifications, which are consistently performed by Makintsyan family for nearly a century.
