Մարինե Անդրասյան – Ամերիկայի սոցիալական կյանքի խնդիրների դրսևորումը Չիվերի պատմվածքներում: – Հոդվածում ուսումնասիրվում է 20-րդ դարի Ամերիկայի սոցիալական կյանքի ազդեցությունը միջին խավին պատկանող ամերիկացու հոգեբանության, ներաշխարհի և գիտակցության վրա։ Չիվերն իր պատմվածքներում արծարծելով այս թեման՝ գլխավոր հերոսի դերում հիմնականում պատկերում է միջին խավին պատկանող տղամարդուն, ով ֆինանսական խնդիրների պատճառով լուրջ տարաձայնություններ ունի իր ընտանիքի անդամների՝ կնոջ, երեխաների և ծնողների հետ ու այս հանգամանքի պատճառով է, որ զրկված է ընտանեկան ջերմությունից, ինչն էլ ավելի խորացնում նրա հոգեկան անկումը։ Պատմվածքներում ակնհայտ է հեղինակի երկակի վերաբերմունքը. քննադատատելով իր հերոսներին, գրողը միևնույն ժամանակ արտահայտում է իր կարեկցանքը այն մարդկանց նկատմամբ, ովքեր դարձել են ժամանակի սոցիալական հանգամանքների զոհերը:
Марине Андрасян – Проявление социальной жизни Америки в паццказах Джона Чивера. – В статье исследуется влияние социальной жизни Америки 20-го века на психологии, внутренний мир и сознаний американца средней классы. Исследуя эту тему Чивер в основном в роле главного героя изображает человека средней классы, у которого по причину финансовых проблем есть серезные разногласия с членами семьи, с женой, детьми и родителей, и по этому причину он лишается семейного тепла, что еще больше усугубляет его душевный спад. В рассказах очевидно двойственное отношение автора. Критикуя своих героев, писатель одновременно выражает свою симпатию к людям, которые стали жертвами обстоятельств времени.
Marine Andrasyan – The Manifestation of the Social Life of America in John Cheever’s Stories. – In the article we analyze the influence of the 20th century social life of America in the psychology, insights and consciousness of the middleclass American. Rising this topic in his stories, John Chiveer portrays his protagonist as a middleclass man, who has serious disagreements with his family, wife, children and parents because of the financial problems and is deprived of family warmth, which makes his mental decline more deeper. In John Chiveer’s stories we can observe the author’s dual attitude towards his protagonists. By criticizing his heroes, the writer meanwhile expresses his sympathy to the people, who have become victims of the circumstances of time.