Марат Зурабян – Игра слов как художественный прием

Марат Зурабян – Игра слов как художественный прием. – В статье анализируется функция игры слов в романе М. Булгакова «Мастер и Мар­га­рита». У Булгакова игра слов чаще ориентирована не на комизм фразы, а ста­вит целью выделение мысли и сосредоточение на ней внимания через эффект нео­жи­дан­ности, «обманутого ожидания». Комизм, если он и есть, создает до­пол­ни­тель­ный, а не основной эффект. Случаи игры слов в романе обладают своей спецификой: они, как правило, ориентированы не на микроконтекст, а на контекст всего произ­ве­де­ния и прежде всего работают на роман в целом.