Երևանի պետական համալսարանի Իջևանի մասնաճյուղ

Սուրեն Սարգսյան – Հայ իրականության և հանրային կյանքի թերություններն ըստ «Արմենիա» պարբերականի

Սուրեն Սարգսյան – Հայ իրականության և հանրային կյանքի թերություններն ըստ «Արմենիա» պարբերականի: – Հայ ժո­ղովր­դի հա­մար բախ­տո­րոշ ի­րա­վի­ճակ­նե­րում, աշ­խար­հի հզոր­նե­րը հա­ճախ մեզ խա­բել են ու սե­փա­կան շա­հե­րից ել­նե­լով գոր­ծել են ոչ ի նպաստ հա­յութ­յան: Ի­րենց տմար­դի պահ­ված­քով, թողտ­վութ­յամբ, եր­բեմն էլ ջար­դա­րա­րին խրա­խու­սե­լով` ա­նուղ­ղա­կի մաս­նա­կիցն են դար­ձել հա­յա­կոր­ծան ցե­ղաս­պա­նութ­յա­նը: Այդ դրսևո­րում­նե­րի վե­րա­բեր­յալ գրվել են մեծ թվով աշ­խա­տութ­յուն­ներ, ո­րոն­ցում դա­տա­պարտ­վել են ո­րոշ երկր­նե­րի կա­ռա­վա­րութ­յուն­ներ ու մեծ թվով հա­յատ­յաց ան­ձինք: Հա­մոզ­ված ենք, խնդիրն այն­քան տա­րո­ղու­նակ է, որ դեռ շատ ու­սում­նա­սի­րութ­յուն­ներ կգրվեն և­ ի ցույց կդրվեն նո­րա­նոր հան­ցա­պարտ­ներ: Սա­կայն, մե­ղադ­րե­լով օ­տար­նե­րին, հա­ճախ մո­ռա­ցել ենք մեր թե­րութ­յուն­ներն ու սխալ­նե­րը ներ­կա­յաց­նել, անց­յա­լի վրի­պում­նե­րից դա­սեր քա­ղել, ինչն, ան­կաս­կած, խիստ ան­հրա­ժեշտ է մե­րօր­յա մար­տահ­րա­վեր­նե­րին ար­ժա­նա­վա­յել դի­մա­կա­յե­լու հա­մար:

Այդտե­սակ հրա­պա­րա­կում­նե­րի մեջ իր յու­րա­հատ­կութ­յամբ և սե­փա­կան ժո­ղովր­դին իր ազ­գօ­գուտ նպաս­տը բե­րե­լու ա­ռու­մով բա­վա­կա­նին ազ­գա­հա­ճո գործ է կա­տա­րել արևմ­տա­հայ նշա­նա­վոր մտա­վո­րա­կան, հայ քա­ղա­քա­կան մա­մու­լի ա­ռաջ­նեկ «Ար­մե­նիա» պար­բե­րա­կա­նի հիմ­նա­դիր և­ ան­փո­փոխ խմբա­գիր Մկր­տիչ Փոր­թու­գալ­յա­նը: 38 տա­րի ա­նընդ­մեջ հրա­պա­րակ­ված «Ար­մե­նիա­յում» հա­ճախ են հան­դի­պում հայ կյան­քում տեղ գտած վնա­սա­կար սո­վո­րույթ­նե­րի, ազ­գին դի­մո­րոշ թե­րութ­յուն­նե­րի, օ­տա­րի դա­ժան տի­րա­պե­տութ­յան պայ­ման­նե­րում մի կերպ գո­յատ­ևող հայ ժո­ղովր­դին ներ­սից կրծող, ազ­գա­յին կյան­քը թու­նա­վո­րող ա­րա­տա­վոր եր­ևույթ­նե­րի բա­ցա­հայտ­մանն ու քննա­դա­տութ­յա­նը նվիր­ված հրա­պա­րա­կում­ներ: Դ­րանք մեկ հիմ­նա­կան նպա­տակ են հե­տապն­դել. նկա­տել տալ հա­սա­րակ ժո­ղովր­դին այդ ա­րա­տա­վոր եր­ևույթ­նե­րը և հու­շել, հոր­դո­րել ու հնա­րա­վո­րինս ա­րագ ձեր­բա­զատ­վել դրան­ցից:

Ճիշտ է, «Ար­մե­նիա­յում» մատ­նանշ­ված ո­րոշ վնա­սա­կար ա­րատ­ներ վե­րա­ցել են, սա­կայն շա­տերն էլ առ­կա են նաև մեր օ­րե­րում և խա­թա­րում ու ար­գե­լա­կում են մեր ժո­ղովր­դի ա­ռա­ջըն­թա­ցը: Այս ի­մաս­տով ա­վե­լի են կար­ևոր­վում «Ար­մե­նիա­յի» հրա­պա­րա­կում­նե­րը, ո­րոնք, հի­րա­վի, ար­դիա­կան են և, ան­կաս­կած, ար­ժա­նի ա­վե­լի խո­րը և հան­գա­մա­նա­լի ու­սում­նա­սի­րութ­յան, ինչն էլ փոր­ձել ենք ա­նել մեկ հոդ­վա­ծի թույ­լատ­րե­լի սահ­ման­նե­րում:

Сурен Сарксян – Недостатки армянской действительности и общественной жиз­ни согласно периодичесакому изданию “Армения”. – В судьбоносных для ар­мянс­ко­го народа ситуациях великие державы часто обманывали нас и исходя из собст­вен­ных интересов, действовали не в пользу армян. Бесчеловечнoe поведение, все­доз­воленность, а порой и прямoe поощрeние насилия сделало их косвенными у­част­никами геноцида армян. Есть множество работ критикующих подобные прояв­ления, осуждающих как правительства некоторых стран, так и многих ан­ти­ар­мянских деятелей. Проблема настолько объемна, что с уверенностью можно ут­верж­дать что ей будет посвящено еще немало исследований, изобличающих новых ви­нов­ников. Однако, обвиняя других, мы зачастую забывали о собственных не­дос­тат­ках, да и сейчас не всегда извлекаем уроки из прошлых ошибок, что, не­-сом­нен­но, крайне необходимо для достойных ответов вызовам современности.

В подобных публикациях особое место занимает выделяющийся благодаря свое­му вкладу в общенациональное дело представитель западноармянской ин­тел­ли­ген­ции, пионер армянской политической прессы, основатель и бессменный ре­дак­тор периодического издания “Армения” Мкртыч Португалян. В издаваемой не­пре­рыв­но в течение 38 лет “Армении” часто встречаются публикации пос­вя­щен­ные критике отравляющих национальную жизнь порочных явлений, имевших мес­то в армянской действительности и свойственных нашему народу вредных при­вы­чек, грызущих изнутри страдающий в условиях жестокого иноземного вла­ды­чест­ва армянский народ,. Все эти публикации преследовали одну основную цель: указать простому народу на эти порочные явления, подсказать выход и приз­вать к скорейшему освобождению от них.

Правда, некоторые указанные в “Армении” порочные явления устранены, од­нако многое сохранилось до сегодняшнего дня тормозя и нанося вред прогрессу на­ше­го народа. В этом смысле публикации “Армении” актуальны и получают боль­шую важность. Последние, поистине, достойны более глубокого и обс­тоя­тель­но­го исследования, что и мы попытались осуществить в допустимых статьей пре­де­лах.

Suren Sargsyan – The shortcomings of the armenian reality and public life ac­cor­ding to the periodical “Armenia”. – The Armenian people during the crucial situations we­re often deceived by the world’s powerful nations who were acting from their own coun­ties interests and had their inhuman behavior, connivance, even sometimes en­cou­ra­ging perpetrators, and by these became indirect participant of the genocide of the Ar­me­nians. Plenty of researches were done about this subject in the spirit of criticism whe­re the governments of some counties and a lot of people were condemned. This is­sue is very huge and important, and it needs much more detailed studies. However, usual­ly by blaming foreigners we often have forgotten our mistakes from which we should learn the lessons and never forget in modern life.

The similar publishing has done by Mkrtich Portugalyan who was Western Ar­me­nian intellectual, the chief-editor the famous “Armenia” Periodical, and the big pat­riot of his nation, also. During his 38 years work in “Armenia” he wrote a lot of pub­li­ca­tions which were discovering the positive and criticizing the negative features of the Ar­me­nian people who were suffering under the foreign domination, also about the harm­ful traditions, and national mistakes and defects. It had one main goal: make sure or­di­nary people see and understand how it could be dangerous for them, and urge to get rid of the bad habits as quickly as possible.

Of course, a lot of harmful defects which were mentioned in “Armenia” now dis­appea­red, but still many of them available and living in us by nowadays which distort and impede the progress of our nation. In this sense a lot of significant publications of “Ar­menia” day by day become more important which, indeed, up to date, and are cer­tain­ly worthy to much more detailed study.

Էջեր