По приглашению Иджеванского филиала ЕГУ профессор Томас Р. Бейер, почетный доктор филологических наук и преподаватель колледжа Мидлбери в городе Вермонт, США, провел двухдневные лекции на английском и русском языках для студентов, изучающих иностранные языки («АЛГ», «ФЛГ», «РЛГ» образовательные программы).

Лекции были посвящены темам «Современная американская литература» и «Русская литература сегодня» (на материале произведений Л. Н. Толстого и Ф. М. Достоевского). Студенты также прослушали лекцию об искусственном интеллекте и размышляли о том, хорошо это или плохо. Помимо лекций, профессор Бейер встретился с преподавателями кафедры иностранных языков. Организатором мероприятия выступила профессор кафедры иностранных языков ЕГУ ИФ, кандидат филологических наук Светлана Минасян.

Почетного гостя поприветствовал исполняющий обязанности директора Иджеванского филиала ЕГУ Анушаван Макарян. Он вручил профессору Бейеру благодарственное письмо за сотрудничество с университетом и выразил надежду на дальнейшее тесное сотрудничество. Встреча прошла на высоком уровне, в дружеской и продуктивной атмосфере.

Университет организовал для профессора Бейера экскурсии на высокогорное озеро Севан и в средневековые монастырские комплексы армянской архитектуры — Агарцин и Гошаванк. Экскурсии проводила преподаватель Иджеванского филиала, этнограф Елена Шуваева. У стен Гошаванка литературоведы вспомнили интересные строки Осипа Мандельштама:

Орущих камней государство-

Армения, Армения! 

Хриплые горы к оружью зовущая-

Армения, Армения!

Томас Р. Бейер, известный переводчик русской литературы на английский язык и специалист по творчеству Андрея Белого, впервые побывал в Советском Союзе (в Москве, Ленинграде и Ереване) в 1967 году, участвуя в так называемых летних языковых курсах. Тогда он, норвежско-ирландского происхождения американец, еще не знал, что свяжет свою жизнь с русским языком и литературой. С тех пор он неоднократно бывал в России, работал в архивах и принимал участие в конференциях. Это его третий визит в Армению, и, как он отметил, он видел республику в разные исторически важные периоды.

Профессор Томас Байер, помимо работы над русской классической литературой, встречался со многими русскими писателями-шестидесятниками, такими как Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Роберт Рождественский и другими. Именно поэтому его воспоминания, представленные студентам программы «Русский язык и литература», вызвали живой и искренний интерес.

На прощание доцент кафедры иностранных языков Иджеванского филиала, кандидат филологических наук, руководитель иджеванского отделения Российского дома науки и культуры в Гюмри Марат Зурабян подарил гостю книгу Николая Островского «Как закалялась сталь» (оказалось, что профессор Бейер хорошо знаком с этим романом), а студентка Мариам Дарбинян прочла свое стихотворение, посвященное Андрею Белому.

Инициатор данного сотрудничества, профессор кафедры иностранных языков ЕГУ ИФ Светлана Минасян выразила надежду, что между университетами разовьется профессиональное, в том числе международное, сотрудничество. По ее словам, Иджеванский филиал ЕГУ давно воспринимается как благоприятная среда для деятельности, что позволяет говорить о его уровне конкурентоспособности и соответствии современным стандартам.

Опубликовать материал
©2024 Все права защищены.